Dodano do koszyka!

Added to favorites! See Favorite.

Mon-Fri: 8:00-17:00 | Tel: 691 483 397

Visit us in our stationary store in Sierakowice, Sierakowska Huta 26 or Contact us

Mar-masz.pl logo
  • About us
  • Machinery
    • Generator
    • Briquetting and pellet presses
    • Tenoner
      • Double-sided tenoners
      • Single-sided tenoners
      • Other tenoners
    • Slotting machines
    • Milling machine
      • Spindle moulders
      • Router milling machine
      • Other
    • Guillotine for veneer
    • Thicknesser
    • Moulding machine
    • Compressors and compressors
      • Screw compressors
      • Piston compressors
    • Debarkers
    • CNC machines
    • Glue spreaders
    • Turning and chamfering machines
    • Extractors and fans
    • Shaving machines and edgers
    • Edgebander
    • Optimization saw
    • Knife sharpener
      • Sharpeners for planer knives
      • Circular saw sharpeners
      • Other sharpeners
    • Saw-splitters
    • Saws
      • Sliding table saw
      • Vertical panel saw
      • Transverse saw
      • Circular saws
      • Band saws
    • Feeds for milling machines
    • Press
      • Pneumatic wood presses
      • Hydraulic presses
      • Other presses
    • Chippers and grinders
      • Infeed chippers
      • Chippers for edgings
      • Branch chippers
      • Grinders
    • 2-3-4 sided planers
      • Two-sided planer
      • Three-sided thicknessers
      • Four-side planer
    • brushing
    • grinders
      • Long belt grinding machine
      • Edge grinders
      • Wide belt sander
      • Disc sander
      • Other grinding machines
    • Dry painting booth
    • Lathe
    • Frame sawing machine
    • Multi-function woodworking machine
    • Multi-blade saw
    • Two-shaft multi-saws
    • Driller
      • Vertical drills
      • Horizontal drilling machines
      • Multi-spindle drilling machines
    • Surface planer
    • Planer and thicknessers
    • Staplers, splicers
    • Wood feeders
    • Other
  • Accessories
    • All
    • Wood heads
    • Wood cutters
    • Ventilation elbows
    • Planer knives
    • Ventilation reductions
    • Feed rollers
    • Stainless Multi Steel
    • Quick connectors for drills
    • CMT Saw Blades
    • FABA saw blades
    • GLOBUS saw blades
    • Ventilation tees
    • Extraction hoses
    • Suction bags
    • Ventilation valves
    • Ventilation connectors
  • DTR
    • Chainsaws
    • Planers
    • grinders
    • Driller
    • Milling machine
    • Other
  • Articles
  • Terms of Use
  • Help
    • Service request
    • Privacy Policy
    • Information about Cookies
    • FAQ
  • Financing
    • installments
    • Renting
    • Deferred payment
  • Contact
0
0
Main Menu
  • About us
  • Machinery
    • Generator
    • Briquetting and pellet presses
    • Tenoner
      • Double-sided tenoners
      • Single-sided tenoners
      • Other tenoners
    • Slotting machines
    • Milling machine
      • Spindle moulders
      • Router milling machine
      • Other
    • Guillotine for veneer
    • Thicknesser
    • Moulding machine
    • Compressors and compressors
      • Screw compressors
      • Piston compressors
    • Debarkers
    • CNC machines
    • Glue spreaders
    • Turning and chamfering machines
    • Extractors and fans
    • Shaving machines and edgers
    • Edgebander
    • Optimization saw
    • Knife sharpener
      • Sharpeners for planer knives
      • Circular saw sharpeners
      • Other sharpeners
    • Saw-splitters
    • Saws
      • Sliding table saw
      • Vertical panel saw
      • Transverse saw
      • Circular saws
      • Band saws
    • Feeds for milling machines
    • Press
      • Pneumatic wood presses
      • Hydraulic presses
      • Other presses
    • Chippers and grinders
      • Infeed chippers
      • Chippers for edgings
      • Branch chippers
      • Grinders
    • 2-3-4 sided planers
      • Two-sided planer
      • Three-sided thicknessers
      • Four-side planer
    • brushing
    • grinders
      • Long belt grinding machine
      • Edge grinders
      • Wide belt sander
      • Disc sander
      • Other grinding machines
    • Dry painting booth
    • Lathe
    • Frame sawing machine
    • Multi-function woodworking machine
    • Multi-blade saw
    • Two-shaft multi-saws
    • Driller
      • Vertical drills
      • Horizontal drilling machines
      • Multi-spindle drilling machines
    • Surface planer
    • Planer and thicknessers
    • Staplers, splicers
    • Wood feeders
    • Other
  • Accessories
    • All
    • Wood heads
    • Wood cutters
    • Ventilation elbows
    • Planer knives
    • Ventilation reductions
    • Feed rollers
    • Stainless Multi Steel
    • Quick connectors for drills
    • CMT Saw Blades
    • FABA saw blades
    • GLOBUS saw blades
    • Ventilation tees
    • Extraction hoses
    • Suction bags
    • Ventilation valves
    • Ventilation connectors
  • DTR
    • Chainsaws
    • Planers
    • grinders
    • Driller
    • Milling machine
    • Other
  • Articles
  • Terms of Use
  • Help
    • Service request
    • Privacy Policy
    • Information about Cookies
    • FAQ
  • Financing
    • installments
    • Renting
    • Deferred payment
  • Contact
Machine categories

Machine categories

  • Generator
  • Briquetting and pellet presses
  • Tenoner
    • Double-sided tenoners
    • Single-sided tenoners
    • Other tenoners
  • Slotting machines
  • Milling machine
    • Spindle moulders
    • Router milling machine
    • Other
  • Guillotine for veneer
  • Thicknesser
  • Moulding machine
  • Compressors and compressors
    • Screw compressors
    • Piston compressors
  • Debarkers
  • CNC machines
  • Glue spreaders
  • Turning and chamfering machines
  • Extractors and fans
  • Shaving machines and edgers
  • Edgebander
  • Optimization saw
  • Knife sharpener
    • Sharpeners for planer knives
    • Circular saw sharpeners
    • Other sharpeners
  • Saw-splitters
  • Saws
    • Sliding table saw
    • Vertical panel saw
    • Transverse saw
    • Circular saws
    • Band saws
  • Feeds for milling machines
  • Press
    • Pneumatic wood presses
    • Hydraulic presses
    • Other presses
  • Chippers and grinders
    • Infeed chippers
    • Chippers for edgings
    • Branch chippers
    • Grinders
  • 2-3-4 sided planers
    • Two-sided planer
    • Three-sided thicknessers
    • Four-side planer
  • brushing
  • grinders
    • Long belt grinding machine
    • Edge grinders
    • Wide belt sander
    • Disc sander
    • Other grinding machines
  • Dry painting booth
  • Lathe
  • Frame sawing machine
  • Multi-function woodworking machine
  • Multi-blade saw
  • Two-shaft multi-saws
  • Driller
    • Vertical drills
    • Horizontal drilling machines
    • Multi-spindle drilling machines
  • Surface planer
  • Planer and thicknessers
  • Staplers, splicers
  • Wood feeders
  • Other

Technical and Operational Documentation (DTR)

Home > Technical and Operational Documentation (DTR)
Machine categories

Machine categories

  • Generator
  • Briquetting and pellet presses
  • Tenoner
    • Double-sided tenoners
    • Single-sided tenoners
    • Other tenoners
  • Slotting machines
  • Milling machine
    • Spindle moulders
    • Router milling machine
    • Other
  • Guillotine for veneer
  • Thicknesser
  • Moulding machine
  • Compressors and compressors
    • Screw compressors
    • Piston compressors
  • Debarkers
  • CNC machines
  • Glue spreaders
  • Turning and chamfering machines
  • Extractors and fans
  • Shaving machines and edgers
  • Edgebander
  • Optimization saw
  • Knife sharpener
    • Sharpeners for planer knives
    • Circular saw sharpeners
    • Other sharpeners
  • Saw-splitters
  • Saws
    • Sliding table saw
    • Vertical panel saw
    • Transverse saw
    • Circular saws
    • Band saws
  • Feeds for milling machines
  • Press
    • Pneumatic wood presses
    • Hydraulic presses
    • Other presses
  • Chippers and grinders
    • Infeed chippers
    • Chippers for edgings
    • Branch chippers
    • Grinders
  • 2-3-4 sided planers
    • Two-sided planer
    • Three-sided thicknessers
    • Four-side planer
  • brushing
  • grinders
    • Long belt grinding machine
    • Edge grinders
    • Wide belt sander
    • Disc sander
    • Other grinding machines
  • Dry painting booth
  • Lathe
  • Frame sawing machine
  • Multi-function woodworking machine
  • Multi-blade saw
  • Two-shaft multi-saws
  • Driller
    • Vertical drills
    • Horizontal drilling machines
    • Multi-spindle drilling machines
  • Surface planer
  • Planer and thicknessers
  • Staplers, splicers
  • Wood feeders
  • Other

Display 1 12 z 439 results

    DTR Three-sided planer DSEA-63 JAROMA

    DTR Three-sided planer DSEA-63 JAROMA

    Catalog number: U.4

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR briquetting machine Comafer 60N

    DTR briquetting machine Comafer 60N

    Catalog number: P.5

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    COMAFER Dynamic 110 N briquetting press user manual

    COMAFER Dynamic 110 N briquetting press user manual

    Catalog number: P.21

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR briquetting machine Comafer type Dinamic 60-350N

    DTR briquetting machine Comafer type Dinamic 60-350N

    Catalog number: P.11

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR briquetting machine GROSS type GZ 82

    DTR briquetting machine GROSS type GZ 82

    Catalog number: P.17

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR briquetting press REINBOLD type RB 80/100/120/160

    DTR briquetting press REINBOLD type RB 80/100/120/160

    Catalog number: P.3

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR briquetting machine SPANEX KS6

    DTR briquetting machine SPANEX KS6

    Catalog number: P.7

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR Balestrini NOVA/2 shaper

    DTR Balestrini NOVA/2 shaper

    Catalog number: O.17

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR double-sided tenoning machine for floor boards FOD type DDCA

    DTR double-sided tenoning machine for floor boards FOD type DDCA

    Catalog number: O.8

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR tenoning machine GOMA C-2, C-3, C-4, C-4S, C-5

    DTR tenoning machine GOMA C-2, C-3, C-4, C-4S, C-5

    Catalog number: O.15

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR GOMA Tenomaster C-2 tenoning machine

    DTR GOMA Tenomaster C-2 tenoning machine

    Catalog number: O.3

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

    DTR tenoner GOMA Tenomaster C-3S

    DTR tenoner GOMA Tenomaster C-3S

    Catalog number: O.14

    Net price: 200,00 zł

    Gross price: 246,00 zł

Display 1 12 z 439 results

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • ...
  • 35
  • 36
  • 37

DTR – what is it?

Don't know what the DTR acronym is yet? Technical and Operational Documentation, also known as DTR, is a collection of documents that provide detailed information on the operation and maintenance of devices, including woodworking machines. The DTR of a woodworking machine acts as a "passport" for the machine and contains key technical data and instructions for use. Thanks to it, users learn what the technical parameters of the machine are, how to use it correctly, what its capabilities are and how its maintenance should be carried out.

What does the technical and operational documentation include?

The content of the technical and operational documentation (DTR) is clearly defined by the regulations. In accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006, the DTR documentation includes:

  • general description of the machine,
  • detailed technical parameters and machine registration data,
  • technical drawing of the device and its operation diagram,
  • electrical, kinematic and pneumatic diagrams (depending on the type of device),
  • user manual,
  • list of standard equipment and special equipment,
  • maintenance information and instructions,
  • list and specifications of spare and replacement parts,
  • health and safety instructions,
  • renovation standards,
  • list of drawings attached to the DTR documentation.

Thanks to the DTR, it is possible not only to effectively use all the functions of the machine, but also to ensure compliance with European standards, which is crucial for obtaining the CE certificate. Proper understanding and adherence to the recommendations contained in the technical and operational documentation allows you to avoid many problems related to the operation of machines and increases their service life. Technical and operational documentation is also very useful in the event of a failure and the need to repair the machine.

What is the difference between DTR and user manual?

Although these two terms are sometimes used interchangeably, the operating instructions and DTR are not the same. The DTR documentation is much more extensive than the set of operating rules for a given machine. Simply put, the technical and operational documentation includes, among other things, the operating instructions. This is its component part. However, the operating instructions themselves are not the DTR documentation!

Is it possible to operate woodworking machines and equipment without operation and maintenance documentation?

No, the operation of machines and devices without DTR (Technical and Operational Documentation) is prohibited and inconsistent with the regulations, and specifically with the regulation of the Minister of Economy of 21 October 2008 on the essential requirements for machines (Journal of Laws No. 199, item 1228, as amended) where in § 58 and 59 and the regulation of the Minister of Economy of 30 October 2002 on the minimum requirements for occupational health and safety in the use of machines by employees during work (Journal of Laws No. 191, item 1596, as amended).

Moreover, the DTR is required not only for new but also for used devices that are placed on the market or used in the European Union.

Technical and operational documentation FAQ

What are the most common mistakes made when using DTR?

The most common mistakes are ignoring maintenance instructions, which leads to premature wear of the machine, and not following the machine safety and operator safety rules described in the documentation. It also often happens that users do not update the DTR after making modifications to the machine, which can lead to non-compliance with standards.

Is DTR required for all machines?

Yes, every machine introduced to the European market must have technical and operational documentation in accordance with Directive 2006/42/EC. This is a legal requirement aimed at ensuring safe use and compliance with standards.

How often should technical documentation be updated?

The DTR should be updated whenever significant design or functional changes are made to the machine. Regular inspections and updates are essential to maintain compliance with applicable standards and ensure safe use.

Can I create a DTR for my machine myself?

Creating a DTR requires specialist technical knowledge and knowledge of applicable standards and regulations. In the absence of appropriate documentation, its creation should be handled by specialists from the company's health and safety department or persons responsible for approving the machine for operation/use. We also invite you to check the DTR category, in which we offer ready-made technical and operational documentation for various woodworking machines.

What should I do if I have lost the technical documentation of the machine?

In case of loss of DTR, please contact the machine manufacturer or authorized service to obtain a duplicate. Having current documentation is necessary for legal and safe use of the device. We also encourage you to check our current offer in the DTR category. We offer technical and operational documentation for various woodworking machines.

Are there standards for the format and content of DTRs?

Yes, there are specific standards regarding the format and content of the DTR that must be followed. The documentation should be legible, contain all the necessary technical information and be available in the language of the country where the machine is used.

What are the benefits of having well-developed technical documentation?

Well-developed technical documentation facilitates the operation and maintenance of machines, increases their service life and minimizes the risk of failure. It also ensures compliance with safety standards and facilitates the process of registering devices on the European market.

Can I use a digital copy of the DTR instead of the paper version?

Digital copies of the DTR are acceptable provided they are an exact reproduction of the original documentation and are readily accessible to all users of the machine. However, it is a good idea to keep a paper copy as an additional safeguard.

Check categories and products

Categories

  • Optimization saw
  • Press
  • Pneumatic wood presses
  • Hydraulic presses
  • Frame sawing machine
  • Band saws
  • Circular saw sharpeners
  • Slotting machines
  • Spindle moulders
  • Suction bags
  • Robland sliding table saws
  • CNC machines

Products

  • DTR Press JOOS HP-75
  • DTR DKB-5 FAMAD sectional pneumatic press
  • DTR Hydraulic press 300 K OTT
  • DTR horizontal band saw WOOD-MIZER type LT 300
  • DTR Press Simi SPM4L-454
  • DTR HOLYTEK cross-cut saw type HCS-24
  • DTR MAWEG assembly press
  • DTR Hydraulic press DGPWC SOPMASZ
  • DTR Robland T120 SLP milling machine
  • DTR DOVB FAMAD Two-Roller Glue Applicator
  • DTR Pneumatic clamp for thickness gluing FAMAD PSKG 1995
  • DTR Pole drilling machine KROTOSZYN + CE

MAR-MASZ Henryk Pioch
Joinery machines for woodworking
Opening hours:
Mon. - Fri: 8.00 a.m. - 17.00 p.m.
sat. – Sun: closed

Contact

tel. +48 691 483 397
tel. +48 601 166 404
E-MAIL: biuro@mar-masz.pl

Sierakowska Huta 26
83-340 Sierakowice
NIP (Tax Identification Number): PL589-141-88-95

Information

  • About us
  • Contact
  • Terms of Use
  • Information about Cookies
  • Privacy Policy
  • Frequently asked questions (FAQ)

We recommend

  • Four-side planer
  • Sliding table saw
  • Multi-blade saw
  • Chippers and grinders
  • Thicknesser
  • Extractors and fans

mobile application

All rights reserved © 2025 – MAR-MASZ Henryk Pioch | Use of the website constitutes acceptance Regulations | Powered by websolutions

  • Generator
  • Briquetting and pellet presses
  • Tenoner
  • Slotting machines
  • Milling machine
  • Guillotine for veneer
  • Thicknesser
  • Moulding machine
  • Compressors and compressors
  • Debarkers
  • CNC machines
  • Glue spreaders
  • Turning and chamfering machines
  • Extractors and fans
  • Shaving machines and edgers
  • Edgebander
  • Optimization saw
  • Knife sharpener
  • Chainsaws
  • Saw-splitters
  • Feeds for milling machines
  • Press
  • Chippers and grinders
  • 2-3-4 sided planers
  • brushing
  • grinders
  • Dry painting booth
  • Lathe
  • Frame sawing machine
  • Multi-function woodworking machine
  • Multi-blade saw
  • Two-shaft multi-saws
  • Driller
  • Surface planer
  • Planer and thicknessers
  • Staplers, splicers
  • Wood feeders
  • Other
  • Manage consent
    To provide you with the best experience possible, we use technologies such as cookies to store and / or access information about your device. Consent to these technologies will allow us to process data such as your browsing behavior or unique identifiers on this website. Some features and functions may be adversely affected if you do not consent or if you withdraw consent.
    Functional Always active
    The storage or access to technical data is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service expressly requested by the subscriber or user, or solely for the purpose of carrying out the transmission of a message over an electronic communications network.
    Preferences
    The storage or technical access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences not requested by the subscriber or user.
    Statistics
    Technical storage or access that is only used for statistical purposes. Technical storage or access that is only used for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance by an ISP, or additional third-party records, information stored or retrieved solely for this purpose usually cannot be used to identify you.
    Marketing
    Storage or technical access is required for the creation of user profiles in order to send advertisements or track the user on a website or on several websites for similar marketing purposes.
    Manage options Manage websites Manage {vendor_count} vendors Read more about these goals
    See preferences
    {title} {title} {title}